Thursday, December 20, 2012

Dumhach na Leanbh... liricí

Dumhach na Leanbh, báite ag mo bhraon.
An bhfágfaidh tú thíos mé?
Go ndéarfaidh mé paidir ós a cionn.
Go ndéarfaidh mé áiméan, go ndéarfaidh mé áiméan, go ndéarfaidh mé áiméan.
Go ndéanfaidh mé an talamh fuar seo a théamh
Go ndéanfaidh mé an taoille a chasadh i léig.
Go ndéarfaidh mé áiméan.

Dumhach na Leanbh.  Tuige ar fhág tú mé?
A chailín beag bídeach?  Sciobadh do bhéilín ó mo chléibh.
Anois déarfaidh mé áiméan.  déarfaidh mé áiméan.  Déarfaidh mé áiméan.
Déanfaidh mé an talamh fuar seo a théamh.
Déanfaidh mé an taoille a chasadh i léig...
Déarfaidh mé áiméan.

Ó, ó... ó ó... mo chailín beag sínte...
Ó ó, ó ó, gan ainm ar chloch nó bláth ós a cionn...
Ó ó, ó ó, nuair a thiocfaidhs an gheimhreadh...
Ó ó, ó ó, léifidh mé an sioc le mo chaoineadh...

Dumhach na Leanbh.  An chrois a chéasann mé.
Nach fada mo shaol sa, ó cuireadh mo ghrá beag thíos faoin gcré.
Déarfaidh mé áiméan, déarfaidh mé áiméan, déarfaidh mé,
Déanfaidh mé an talamh fuar seo a théamh,
Déanfaidh mé an taoille 'chasadh i léig.
Déarfaidh mé áiméan.

- Breandán

No comments:

Post a Comment